Перевод: с французского на английский

с английского на французский

Aller becter des fayots

  • 1 fayot

    I.
    n. m.
    1. Haricot bean. Cesse de bouffer des fayots, (a devient gênant! I'd give those beans the wind of change if I were you! (In colloquial French, fayots are also known as musiciens.)
    2. Aller becter des fayots: To 'do porridge', to get a term of imprisonment.
    3. 'Crawler', 'creep', sycophant. (Specific extensions of this meaning are: 'swot', hard-working pupil in the slang of schools and colleges; or: re-enlisted man in military jargon.)
    II.
    adj. inv. 'Crawling', 'fawning', overobsequious.

    Dictionary of Modern Colloquial French > fayot

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»